Archive

Archive for the ‘λογοτεχνία’ Category

Γουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς. Ο Συμβολισμός στην Ποίηση

21/05/2017 1 Σχολιο

Αποτέλεσμα εικόνας για Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς

Στον Κώστα Ε. Τσιρόπουλο

Μετάφραση: Βερίνα Χωρεάνθη //

Εκτός από τα συναισθηματικά σύμβολα, τα σύμβολα δηλαδή που ανακαλούν μόνο συναισθήματα – και, υπό αυτή την έννοια, οτιδήποτε ελκυστικό ή αποκρουστικό μπορεί να πάρει συμβολική σημασία, παρ’ όλο που οι μεταξύ τους σχέσεις είναι τόσο λεπτές ώστε να μη μπορούν να μας ευχαριστήσουν ολοκληρωτικά, έτσι και τα απομακρύνουμε από το ρυθμό και το μέτρο – υπάρχουν και τα διανοητικά σύμβολα που γεννούν μόνο ιδέες ή ιδέες ανάμεικτες με συναισθήματα. Και, αν εξαιρέσουμε τις καθορισμένες μυστικιστικές παραδόσεις και την όχι και τόσο καθορισμένη κριτική ορισμένων σύγχρονων ποιητών, μόνο αυτά ονομάζονται σύμβολα.

Διαβάστε περισσότερα…

Κατηγορίες:λογοτεχνία Ετικέτες: , ,

William Blake’s Masterpiece Illustrations of the Book of Job (1793-1827)

20/05/2017 1 Σχολιο

Job's Comforters

 

September 9th, 2016

http://www.openculture.com/

 

Orthodox thinkers have not often found the answers to suffering in the Book of Job particularly comforting—an early scribe likely going so far as interpolating the speech of one of Job’s more Pollyannaish friends. The gnarly metaphysical issues raised and never quite resolved strike us so powerfully because of the kinds of things that happen to Job—unimaginable things, excruciatingly painful in every respect, and almost patently impossible, marking them as legend or literary embellishment, at least.

Διαβάστε περισσότερα…

Κατηγορίες:λογοτεχνία Ετικέτες: , , ,

Ταξίδι

14/05/2017 Σχολιάστε

Τάσος Λειβαδίτης

  

Ζούσε την τελευταία του ώρα. Στο σταθμό, νύχτα, περίμενε το τρένο, που θα ‘πεφτε μπροστά του να τελειώνει. Άξαφνα, από μια παλιά ξεχασμένη παρόρμηση ανέβηκε στη γραμμή να περπατήσει, όπως άλλοτε, που ήταν ένα αιώνιο παιδί. Τότε, μ’ έκπληξη, είδε τη μικρή πεθαμένη εξαδέλφη να περπατάει στην άλλη γραμμή, απλώνοντας του το χέρι, για να κρατηθούν, πιο στέρεα, πάνω απ’ τ’ όνειρο.

Περπάτησαν ώρα, χαμογελώντας ο ένας στον άλλον, κι όταν πέρασε τυφλό το τρένο, βουίζοντας, τα δυο παιδιά χειροπιασμένα συνέχιζαν να προχωράνε πάνω στις ράγες, ενώ το πτώμα ενός άντρα κείτονταν πιο εκεί.

Από τη συλλογή Νυχτερινός επισκέπτης (1972), ενότητα Διασπορά

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=33301.msg228407#msg228407

 

benbrahemb:

Albert Lebourg : Dieppe, Vapeur Amarre, 1881

Albert Lebourg : Dieppe, Vapeur Amarre, 1881

Τσέζαρε Παβέζε: Ο μύθος του λυρικού ρεαλισμού

05/05/2017 Σχολιάστε

 

ΤΟΥ ΦΟΙΒΟΥ ΓΚΙΚΟΠΟΥΛΟΥ, Η ΑΥΓΗ, 26.4.2015

Η συμμετοχή των διανοουμένων στο «μετα-αντιστασιακό» και «νέο-ρεαλιστικό» ιταλικό κλίμα, υπήρξε για ορισμένους επιφανειακή και για το λόγο αυτό χωρίς τραυματικές εμπειρίες. Για άλλους, ήταν μια τραγική περιπέτεια: κι αυτή είναι η περίπτωση του Τσέζαρε Παβέζε. Υπάλληλος στον εκδοτικό οίκο Εϊνάουντι, συνέβαλε ουσιαστικά στο να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επεξεργασία μιας σύγχρονης, προοδευτικής κουλτούρας. Αν και δεν συμμετείχε οργανωμένα σε αντιφασιστικά κινήματα, το 1935 καταδικάστηκε σε τρία χρόνια εκτόπιση σ’ ένα χωριό της Καλαβρίας. Μετά τον πόλεμο, η προσφορά του στην οργάνωση της κουλτούρας και η συγγραφική του δραστηριότητα, τον ανέδειξαν σε πρωταγωνιστική θέση στον κόσμο της ιταλικής διανόησης. Το 1950 κερδίζει το έγκυρο λογοτεχνικό «Βραβείο Στρέγκα» και τον Αύγουστο του ίδιου χρόνου, αυτοκτονεί.

Διαβάστε περισσότερα…

35o τεύχος Fractal

03/05/2017 Σχολιάστε

35o τεύχος Fractal

// Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα…

Η παιδαγωγική αξία του παραμυθιού

29/04/2017 Σχολιάστε

 

karaggeli-koritsaki

 

Γράφει η Κυριακή-Μαρία Καραγγελή

 

Αν γυρίσουμε το χρόνο πίσω όλοι μας έχουμε να προσθέσουμε πολλές ιστορίες έπειτα από τη νοσταλγική φράση : Μια φορά κι έναν καιρό… Μικροί ως ακροατές και αργότερα ως αφηγητές όμορφων ιστοριών. Έχουμε ταυτιστεί με ήρωες, έχουμε φοβηθεί με φοβερά και τρομερά πλάσματα της φαντασίας μας αλλά κυρίως έχουμε πλάσει έναν μαγικό κόσμο ονείρων, ελπίδας και αισιοδοξίας.

Διαβάστε περισσότερα…

Η Μεγάλη Εβδομάδα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη

10/04/2017 Σχολιάστε
Odysseas Elytis 1974.jpg

Odysseas Elytis in Rome

 

Διαβάστε περισσότερα…