Αρχική > πολιτισμός > The UNESCO Cοurier

The UNESCO Cοurier

Digital Archive - The Kahlil Gibran Collective Inc.

Του Νίκου Τσούλια

Ένα ανοιχτό παράθυρο στον κόσμο

      Μέχρι και την προ κρίσης περίοδο είχαμε μια άνευ προηγουμένου έκρηξη έκδοσης περιοδικών. Κυκλοφορούσε κάθε λογής περιοδικό με την πιο εξειδικευμένη θεματολογία και σίγουρα απορούσες για ποιο λόγο όλη αυτή η ανούσια εκδοτική ανθοφορία. Ήταν χαρακτηριστικό δείγμα των παρακμιακών καιρών μας, του δάνειου καταναλωτικού ευδαιμονισμού μας και της αφελούς μακαριότητας που σου δίνει η πληροφόρηση για το «τίποτα».

      Γιατί, για να κάνουμε και μια μικρή αναφορά στο περιχεόμενο και στην ποιότητα αυτών των ποικίλων περιοδικών, δεν κόμιζαν τίποτα το ουσιαστικό. Επρόκειτο κυρίως για περιοδικά ανάλαφρης ύλης, εύπεπτα και μιας απόλυτα κιτς αισθητικής. Δεν είχαν τίποτα να διαβάσεις, ενώ ακόμα και το ξεφύλλισμά τους ήταν ανιαρό… Μέσα σ’ αυτόν το παροξυσμό της ανουσιότητας υπήρχαν και «περιοδικά – διαμάντια», περιοδικά που ήταν κοσμήματα της πνευματικής και πολιτιστικής καλλιέργειας του ανθρώπου και τα διάβαζες και τα ξαναδιάβαζες και τα φύλαγες στα πιο περίοπτα σημεία των βιβλιοθηκών για να είναι πάντα πρόσφορα για να τα απολαύσεις.

      Το περιοδικό «Cοurier της UNESCO» ήταν ένα απ’ αυτά τα ξεχωριστά «διαμάντια». Ήταν το μόνο – αν δεν κάνω λάθος – διεθνούς γραφής περιοδικό που ήταν μεταφρασμένο και στα ελληνικά και είχε απόλυτα πολυπολιτισμικό περιεχόμενο. Μπορούσες να διαβάσεις με τον πιο έγκυρο τρόπο τις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες των λαών σε κάθε γωνιά της Γης. Να περιπλανηθείς στην ιστορία λαών και λαών, να γευθείς τους τρόπους ζωής των, να μάθεις για τα προβλήματά τους και τις φιλοδοξίες τους, να κατανοήσεις τα ήθη και τα έθιμά τους.

     Όταν μάλιστα γίνονταν αφιερώματα, απολάμβανες την αρτιότητα του εν λόγω θέματος / αφιερώματος μέσω της πολυπρισματικότητας και της διαφορετικότητας στη θεώρησή του. Έτσι διάβαζες, για παράδειγμα, για τη «Μεσόγειο» ή για το «νερό» ή για τη «γλώσσα» ή για τη «φιλοσοφία» ή για τη «βιοτεχνολογία» ή για τη «μουσική» κλπ άρθρα με διάφορες οπτικές από έγκυρους αναλυτές από την Ευρώπη, την Ασία, την Αφρική, την Αμερική και βίωνες μια αίσθηση ουσιαστικού κοσμοπολιτισμού. Και ένιωθες να αναδύεται μια άγνωστή σου ανάγκη για να γνωρίσεις τις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες με έγκριτη προσέγγιση και έτι περαιτέρω κατανοούσες το πόσο σημαντικός ήταν ο διάλογος μεταξύ των πολιτισμών και η προαγωγή ενός «πολιτισμού των πολιτισμών».

      Σε μια εποχή όπου κυριαρχούν η σκουπιδοπληροφόρηση και η χωρίς νόημα και ουσία επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων, θεωρώ ότι η εύρεση κάποιων «εκδόσεων – καταφυγίων» για ουσιαστική μόρφωση και πνευματική καλλιέργεια είναι ζήτημα πρώτης προτεραιότητας.

      Το περιοδικό αυτό το εύρισκες πάντα εύκολα στα γραφεία του Ο.Η.Ε. – όταν ήταν στη «λεωφόρο Αμαλίας» στην Αθήνα – και οι υπάλληλοι πάντα πρόθυμοι εφοδίαζαν τους ενδιαφερόμενους όχι μόνο με το «Courier» αλλά και με τις άλλες άκρως ενδιαφέρουσες εκδόσεις (περιοδικών και βιβλίων) των επιμέρους οργανισμών του Διεθνούς Οργανισμού. Σήμερα βρίσκεις εκδόσεις του στον ψηφιακό κόσμο κυρίως στην Αγγλική γλώσσα, γι’ αυτό το «Ανθολόγιο» αναζήτησε και διαμόρφωσε ένα μικρό αφιέρωμα γι’ αυτό το περιοδικό / κόσμημα. Μπορείτε βέβαια να περιπλανηθείτε και στην επίσημη ιστοσελίδα του περιοδικού για να αξιοποιήσετε ό,τι είναι για ενδιαφέρον για εσάς από έναν πολύ μεγάλο αριθμό εκδόσεων.

The itinerary of a stolen stele

http://www.unesco.org/new/en/unesco-courier/

http://www.unesco.org/new/en/unesco-courier/archives

http://www.unesco.org/new/en/unesco-courier/in-focus/book-and-copyright/

http://atom.archives.unesco.org/unesco-courier

· Youth’s sonic forces, 2000

· A World of music, 1991

· Mozart and the Enlightenment: the mystery of genius, 1991

· Music on the move, 1986

· Exploring the new soundscape, 1976

· Music of the centuries, 1973

· The Sculpture of vibrations, 1969

Articles and interviews on music

· Atahualpa Yupanqui: artist of the essential, 2008

· Youssou N’Dour: Africa’s world musician, 1998

· Colombian champeta, 1998

· It’s rumba time!, 1988

· Words for music, 1998

· Ton-That Tiêt talks to Isabelle Leymarie, 1998

· Music from South Africa, 1998

· Toto la Momposina, 1998

· Interview with Mstislav Rostropovich, 1997

· Best-sellers and gossip-mongers in 18th-century France, 1997

· Ethiopia’s Azmari minstrels, 1997

· Isabelle Leymarie talks to Rido Bayonne, 1997

· Rediscovering Lili Boulanger, 1997

· The Hidden voice of Federico Mompou, 1996

· Isabelle Leymarie talks to Doudou N’Diaye Rose, 1996

· Isabelle Leymarie talks to Juan Carlos Cáceres, 1996

· Music, time, eternity, 1996

· A Mystic journey, 1996

· Jocelyne Béroard singer with the zouk group Kassav, 1996

· Isabelle Leymarie talks to Teresa Laredo, 1996

· Yehudi Menuhin talks to Martine Leca, 1995

· The Birth of the blues, 1995

· Cultural counterpoint, 1995

· The Eye and the ear, 1995

· Opera from Taiwan, 1995

· Interview with Montserrat Caballé, 1995

· Mambo mania, 1995

· Strings down the centuries, 1994

· Interview with Myung-Whun Chung, 1994

· Seeking the inner voice, 1994

· The Maroons: musicians of freedom, 1994

· Pieces of music, music of pieces, 1993

· A World steeped in music, 1993

· Rock’n’ revolt, 1993

· Interview with José Carreras, 1993

· Interview: Susana Rinaldi, 1992

· Interview with Lebanese pianist and composer Abdel Rahman El Bacha, 1992

· Interview with Atahualpa Yupanqui, 1992

· Ziryab, master of Andalusian music, 1992

· Music out of doors, 1992

· The Music of Myanmar, 1992

· The Japanese and Western music, 1987

· The Musical offering, 1987

· Song without words; the art of yodeling, 1987

· Horn of plenty, 1987

· Music, the pulse of a people, 1986

· The Afro-Brazilian experiment, 1986

· Tango time, 1986

· Flamenco: ‘…a taste of blood in the mouth’, 1984

· Szymanowski; a great composer rediscovered, 1982

· Reggae: a Jamaican musical phenomenon, 1981

· Anatomy of a harp, 1981

· Maestro computer: exploring the new frontiers of sound, 1980

· Music of the Gulf: the song of the pearl-fishers, 1979

· Oriental octet, 1978

· Dialogue with the West; a fruitful interplay of ideas and talent, 1978

· Classical Arab music: the making of a mode, 1977

· The Tango tangle; an Argentinian writer unravels the mystery surrounding Buenos Aires’ favourite song and dance, 1977

· Where gods and men have mingled, 1977

· A Song for every season; music in African life from the cradle to the grave, 1977

· Music, dance and ecstasy; Unesco records, 1975

· A Stone age orchestra; the earliest musical instruments were made from the bones of mammoths, 1975

· Leonardo the musician, 1974

· The Vibrant intensity of traditional African music, 1972

· The Forbidden dialogue, 1969

· Oriental music, Occidental music: the non-acceptance of the unfamiliar, 1969

· Man through his art: music, 1964

· New horizons in music, 1962

· Society calls the tune, 1962

· Music on a string, 1962

· Music of the Orient; a new language for Western ears, 1962

· Lost hymns of Georgia; a 1,000-year-old musical mystery unravelled by a Soviet linguist, 1962

· A Little-known realm of haunting vocal music and melodies, 1961

· Lincoln Center; America’s capital for drama, music and dancing, 1961

· The Music of the Orient in reach of Western ears

· Unique jungle ‘music box’, 1956

· Concrete music, 1954

· Folklore is an everyday event in Yugoslavia; International Music Council will issue ‘Guide book’ for lovers of folk music, 1951

· Junior music, a force for world harmony, 1950

· New international council will bring together the world’s musicians, 1950

· A Better chance for young composers, 1950

· World music catalogue to list best reproductions, 1948

Special issues on books

· The Printed word; from movable type to the microchip, 1988

· Children of the imagination, 1982

· 1972: International Book Year, 1972

· The Revolution in books, 1965

· Spotlight on the world of books; 5000 books a year, 1957

· Books without chains; the story of libraries, 1953

Articles on books

· A Special place for the imagination, 2011

· Donguibogam: precious book of medicine, 2009

· The ABC book: the only important book, 2008

· Amsterdam: a paradise for book-lovers, 2008

· The Long-lasting memory of storybooks, 2007

· The Price of a good read, 2000

· Digital disappearances, 2000

· Children’s books come of age, 1999

· Alexandria, from papyrus to the Internet, 1999

· Novelist in exile: Luis Sepúlveda, 1998

· A Publishing revolution, 1998

· UNESCO’s secret; A True likeness? Portraits of women in young people’s literature, 1997

· The Body and the book, 1997

· The Image and the word, 1996

· The New library of Alexandria: ‘Alexandrina nova’, a star is born, 1995

· The Cartoon boom, 1992

· Bibliotheca Alexandrina, 1988

· An Open book: a Soviet recipe for promoting the reading habit, 1987

· The Chronicle of Michoacán, 1986

· Islam’s holy book, 1981

· Al-Shifa: the world in a book, 1980

· Children’s books in an audio-visual age, 1979

· Unesco, publisher to the world; in 32 years, 7,000 titles in 70 languages;Unesco through its publications, 1978

· Books in 151 languages; a major exhibition of translated works: one of many events marking the 60th anniversary of the October Revolution, 1977

· Books for all, 1977

· After literacy, what next? Tanzania records its heritage of folk tales in reading books for the newly literate; How the hippo lost his hair; Why the ostrich sticks its neck out, 1977

· Americans read more books than Europeans; a German specialist debunks two fallacies: (1) Americans rarely ever read; (2) the books they do read are of lower quality, 1973

· The Image and the word, by Alberto Moravia, 1972

· Book, dear friend, 1972

· The Art of the book, China: new discoveries of ancient treasures, 1972

· The Book, realm of many arts, 1972

· China, true birthplace of paper, printing and movable type, 1972

· Painted manuscripts of pre-Columbian America, 1972

· 25 years of Unesco publications on art, 1971

· Yukichi Fukuzawa, master of enlightenment in the Meiji era; we copy a physics book in two days and nights, 1968

· Over a million waterlogged books and manuscripts (Venice), 1967

· Reading habits and book publishing in Asia, 1966

· Unesco art pocket books: a new venture in art publishing, 1963

· Unesco’s annual translations’ guide, 1963

· The Continuing barrier; translation and East-West communications, 1963

· Latest panorama of the world’s translations, 1962

· André Maurois speaks of books and of libraries, 1961

· Books on wheels; a library comes to a Greek village, 1960

· Books for the new reading public, 1958

· Bridges between East and West; an analysis of ‘Index Translationum’, 1958

· The Treasures of Iran’s Imperial Library, 1957

· Munich: international weather vane for children’s books, 1955

· Germany: largest and most varied producer of book translations, 1953

· Book Coupon Scheme proving a success, 1949

· Index translationum: a «Bible» for publishers, writers and translators, 1949

· Low-priced books: a neglected medium of mass communication, 1948

Articles on copyright

· Excess for all, 2000

· Is copyright on the wrong track?, 1999

· 2,000 world classics on line, 1999

· A Virtual library on the Web, 1999

· Writers bloc to defend their rights, 1999

· The Universal Copyright Convention, 1991

· Copyright is everybody’s business, 1991

· A World congress on copyright teaching, 1987

· Unesco and the preservation and protection of folklore, 1985

· Copyright: the creator’s bread and butter, 1978

· New copyright revision means more books for the Third World, 1972

· The Hidden face of the cinema; pt. 2: film distribution;Film distribution, 1963

· World production: 5,000 million books a year, 1957

· Ending the world’s copyright muddle, 1956

· For those who live by the pen, 1952

· Despite threats to peace, men strive to protect their spiritual heritage, as did Le Chapelier, father of copyright, 1951

· The Right to write and the right to read, 1950

· Experts plan action to resolve international copyright tangle, 1950

· The Artist and his freedom, 1950

· Brussels Meeting extends Copyright Convention, 1948

· Copyright expert views conflicting national laws, 1948

· World copyright law planned, 1948

·

Modern poetry

Issues:

· Unesco collection of representative works: treasures of world literature (1986);

· War on war; poets of the world at Unesco (1982).

Articles:

· When poetry is louder than a bomb (2011);

· Universal thought: Tagore, Neruda, Césaire; poetry in the service of a new humanism (2011);

· Interview with Izet Sarajlic (1998);

· Poetry, an education in freedom (1996);

· Yehudah Amichai talks to Edgar Reichmann (1994);

· Edouard J. Maunick talks to Jasmina Sopova (1994);

· Rimbaud’s quest (1993);

· Interview: Charles Malamoud (1993);

· Anna Akhmatova: ‘mother courage’ of poetry (1990);

· Fernando Pessoa and the spirit of discovery (1989);

· Poetry, freedom and revolution (1989);

· César Vallejo; a revolutionary voice in modern poetry (1988);

· The Poetry of Ilya Chavchavadze (1987);

· The Concrete poetry movement (1986);

· Ageless voices of poets & writers (1971);

· Rabindranath Tagore; a universal voice (1961);

· Taras Shevchenko, Ukraine’s poet of freedom (1961).

Epic poetry

Issues:

· Great epics; heroic tales of man and superman (1989);

· The Spoken and the written word (1985); The Mahabharata and the Ramayana, two great epics of India and South Asia (1967).

Articles:

· Rehabilitation for the Song of the Nibelungs (2009);

· Olonkho, an epos from twelve hundred years ago (2006);

· The Trials of Ulysses (1997);

· Homer and the Greek ideal (1992);

· The Mahàvamsa, Sri Lanka’s non-stop epic (1989);

· Luís de Camões: the eventful life and times of Portugal’s great epic poet (1989);

· Poetry in a landscape; the world of Sangam (1984);

· The Epic of the kings; Persia’s national saga, the ‘Shah-nama’ (1971);

· Epic of Mexico’s great far west (1958);

· Martin Fierro: an epic of the pampas (1957).

Oriental poetry:

· Mystic voices; Zubaida and the sufi; Story of Bishr Hafi; The Dream; «Book of God» (1981);

· Love, sacred and profane; decoding Hafez’ mystic message (1989);

· The Mystic way (1987);

· Three in one; the single complete art of calligraphy, poetry and painting (1982);

· The Poets of muslim Spain (1982).

And also:

· Haiku, by Matsuo Bashô (1994);

· Sadriddin Ayni, a great Central Asian poet of freedom (1978);

· Lost horizons in the land of poetry; the vanished works of a scientist turned man of letters (1974);

· Nasimi, poet-philosopher of Azerbaijan (1973);

· Dante: the primacy of poetry (1966);

· The Welsh Eisteddfod; a people celebrates in music and poetry (1953).

Humanism in The UNESCO Courier

To read this issue please click here (PDF-56 pages)

The UNESCO Courier (October – December, 2011) ©UNESCO

MILESTONES

  • A special place for the imagination, Antonio Skármeta
  • The flight of Prudence, as told by Roger Ross Williams to Cathy Nolan
  • UNESCO welcomes Mohamed Ould Abdel Aziz, Alsou Abramova, Blaise Compaoré, Roger-Pol Droit, Jorge Edwards, Ángeles González-Sinde, The Grandmothers of Plaza de Mayo, Herbie Hancock, Cristina Fernández de Kirchner, Pascal Irénée Koupaki,Julia Kristeva, Alassane Dramane Ouattara, Brigi Rafini, Roberto Toscano, Abdoulaye Wade

https://www.yumpu.com/en/document/view/33557976/a-handbook-for-measuring-the-progress-and-unesdoc-unesco

  1. Δεν υπάρχουν σχόλια.
  1. No trackbacks yet.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: