Νυχτερινό άλμπατρος

 

 

Έκτωρ Πανταζής

03/04/2016

 

 

της κάθε μέρας χρόνο της κάθε νύχτας πόνο
από την αυγή να παίρνεις
για των ματιών τον πανικό και μόνο

iv. e.e. cummings – Τι είναι το στόμα σας για εμένα;

23 Τετάρτη Ιουλ 2014

Posted by Στρατής Φάβρος in ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

≈ 1 σχόλιο

iv.

Τι είναι το στόμα σας για εμένα;
Κύπελλο θυμιάματος θλίψης,
Δέντρο φύλλων κοφτερών,
Εν’ ανυπόμονο ψηλό καράβι,
Φαρέτρα έξοχων βελών.

Τι είναι το στήθος σας για εμένα;
Λουλούδι νέας προσευχής,
Ποίημα σταθερού φωτός,
Λιμνούλα ατάραχων πουλιών,
Τόξο που τραβηγμένο ταλαντεύεται.

Τι είναι το σώμα σας για εμένα;
Θέατρο τέλειας σιωπής,
Άρμα κόκκινης ταχύτητας •
Και Ω, τα πόδια αχνά
Λευκών μαλλιών επιθυμίες !

e.e. cummings
Μετάφραση Σ.Φάβρος