Αρχείο

Archive for 28/12/2014

” Ποίημα για τα στήθη” της Sharon Olds

28/12/2014 Σχολιάστε

TINTORETTO, Portrait of a Woman Revealing Her Breasts c. 1570, Museo del Prado, Madrid

 

breasts

Όπως και άλλα φτυστά δίδυμα, ξεχωρίζουν
καλύτερα στην εφηβεία.
Το ένα να αποδοκιμάζει σταθερά εκείνη,
το μυαλό της, τη γρήγορη αντίληψή της. Το άλλο
να ονειρεύεται σ’ έναν αστερισμό,
φακίδες του Ωρίωνα. Γεννήθηκαν όταν ήμουν δεκατριών,
ξεπετάχτηκαν, προεξέχοντας από το στέρνο μου,
τώρα είναι σαράντα, σοφά, γενναιόδωρα.
Βρίσκομαι εντός τους -κατά κάποιον τρόπο, υπό τους,
ή τα κουβαλώ μαζί μου, ζούσα τόσα χρόνια δίχως αυτά.

Δεν θα έλεγα πως είμαι εκείνα, αν και τα αισθήματά τους
είναι σχεδόν δικά μου, όπως με κάποιον που αγαπάς.
Τα θεωρώ δώρα που οφείλω να προσφέρω.
Πώς τα αγόρια ήσαν, λέει, ξετρελαμένα με την κατηγορία
αυτού του είδους, έως και λιμασμένα,
δεν μου διέφυγε, και κάποιοι νέοι άνδρες
τα αγάπησαν με τον τρόπο που θα επιθυμούσε κάποιος να αγαπηθεί.

Διαβάστε περισσότερα…

Κατηγορίες:ποιήματα Ετικέτες:

An Ebola Orphan’s Plea in Africa: ‘Do You Want Me?’

28/12/2014 Σχολιάστε

Sweetie Sweetie, center, with other Ebola orphans at a group home in Sierra Leone. She is seen by neighbors as a potential carrier. CreditDaniel Berehulak for The New York Times

By JEFFREY GETTLEMAN The New York Times, DEC. 13, 2014

PORT LOKO, Sierra Leone — Sweetie Sweetie had no choice.

Her father had just died of Ebola. So had her sister. Her mother was vomiting blood and fading fast.

Διαβάστε περισσότερα…

Κατηγορίες:κοινωνία Ετικέτες: , ,