Αρχείο

Archive for 23/08/2014

Συννεφοπαρμένος

23/08/2014 Σχολιάστε

 

 

Του Νίκου Τσούλια

      Το καλοκαίρι ήταν η χειρότερη εποχή του. «Δεν ξέρω καταπού να σιάξω. Να πάω κάπου μακριά. Λένε ότι όταν εμείς έχουμε καλοκαίρι, αλλού έχουν χειμώνα. Μου φαίνεται παράξενο. Αλλά και ο δάσκαλος στο σχολείο μας το έλεγε. Αφού το γράφουν τα βιβλία, έτσι θάναι. Αλλά αφού είναι στην άλλη άκρη του κόσμου, πώς να πάω»;

Διαβάστε περισσότερα…

Σύννεφο με παντελόνια

23/08/2014 Σχολιάστε

ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ

Τη σκέψη σας που νείρεται
πάνω στο πλαδαρό μυαλό σας
σάμπως ξιγκόθρεφτος λακές
σ’ ένα ντιβάνι λιγδιασμένο,
εγώ θα την τσιγκλάω
επάνω στο ματόβρεχτο κομμάτι της καρδιάς μου.
Φαρμακερός κι αγροίκος πάντα
ως να χορτάσω χλευασμό.

Εγώ δεν έχω ουδέ μιαν άσπρη τρίχα στην ψυχή μου
κι ουδέ σταγόνα γεροντίστικης ευγένειας.
Με την τραχιά κραυγή μου κεραυνώνοντας τον κόσμο,
ωραίος τραβάω, τραβάω
εικοσιδυό χρονώ λεβέντης.

Εσείς οι αβροί!
Επάνω στα βιολιά ξαπλώνετε τον έρωτα.
Επάνω στα ταμπούρλα ο άξεστος τον έρωτα ξαπλώνει.
Όμως εσείς,
θα το μπορούσατε ποτέ καθώς εγώ,
τον εαυτό σας να γυρίσετε τα μέσα του όξω,
έτσι που να γενείτε ολάκεροι ένα στόμα;
Ελάτε να σας δασκαλέψω,
εσάς τη μπατιστένια απ’ το σαλόνι,
εσάς την άψογο υπάλληλο της κοινωνίας των αγγέλων
κι εσάς που ξεφυλλίζετε ήρεμα-ήρεμα τα χείλη σας
σα μια μαγείρισσα που ξεφυλλίζει τις σελίδες του οδηγού μαγειρικής.

Θέλετε
θα ‘μαι ακέραιος, όλο κρέας λυσσασμένος
-κι αλλάζοντας απόχρωση σαν ουρανός-
θέλετε-
θα ‘μαι η άχραντη ευγένεια
-όχι άντρας πια, μα σύννεφο με παντελόνια.

(απόδοση: Γιάννης Ρίτσος)

 

http://stithaghi.blogspot.gr/2012/09/blog-post_15.html

Κατηγορίες:ποιήματα Ετικέτες: , ,