Η αλφαβήτα του έρωτα

Κάρολος Τσίζεκ

Αποστηθίσαμε προσεκτικά
την αλφαβήτα του έρωτα,
ένα προς ένα γράμμα ψηλαφώντας,
σαν τα σουσούμια σε τυφλόμυγας κυνήγι.
Λέξη για τ’ αφανέρωτα
αισθήματά μας δεν αρθρώσαμε καμιά,
πάντα απ’ τον άλλο εκείνη προσδοκώντας
που με άλφα αρχίζει και σε ωμέγα λήγει.

Από τη συλλογή Στίχοι έρωτα και αγάπης (2005)

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=27778.msg245625#msg245625

Ένα ερώτημα, μια απόφανση, ένα σκηνικό συμβάν

Ancient Greek theater in Delphi

 

Προύσαλη Ε., Η ΑΥΓΗ, 23.3.2014

«Οι σκέψεις μου είναι στον εγκέφαλό μου πληγές.

Ο εγκέφαλός μου είναι μια ουλή.

Θέλω να είμαι μηχανή».

 

Το υποκείμενο των παραπάνω αποφάνσεων δεν είναι άλλο από τον Άμλετ. Δεν πρόκειται όμως για τον γνωστό Σαιξπηρικό Άμλετ αλλά για τον ομόλογό του, το κύριο δραματικό πρόσωπο του θεατρικού έργου Hamletmachine (1977) του σημαντικότερου θεατρικού συγγραφέα του τέλους του 20^ού αιώνα Χάινερ Μύλλερ.