Ζωή και αναπαραγωγή

 

 

Του Νίκου Τσούλια

      Κοιτάζεις και παρατηρείς τριγύρω σου και βλέπεις παντού να ξεχειλίζει η εικόνα της ζωής. Παντού έμβιοι οργανισμοί, παντού ζώα μικρά και μεγάλα, παντού έντομα κάθε είδους και κάθε μεγέθους, παντού φυτά, θάμνοι και δέντρα και κάθε λογής χλόη. Και αν βλέπαμε και τους μικροοργανισμούς, τότε σίγουρα θα είχαμε μια άλλη εικόνα για την καθημερινή μας ζωή. Και αν φανταστούμε και μόνο ότι πάνω μας και μέσα μας έχουμε περισσότερους μικροοργανισμούς από όσα κύτταρα συνθέτουν τη μαγεία του σώματός μας, τότε η έκπληξή μας θα ήταν …μόνιμη και προκλητική.

Εξανθρωπίζοντας το μεταμοντέρνο

Παναγιώτου Ευτυχία, Η ΑΥΓΗ, 16.2.2014 

ANNE CARSON, Λίγα λόγια, εισαγωγή-μετάφραση Χάρης Βλαβιανός,

δίγλωσση έκδοση, Πατάκης, σ. 112

 

Καθώς αναζητώ να λύσω το γρίφο των αινιγματικών καρσονικών ποιημάτων, παρακολουθώ την απαρχή μιας εντυπωσιακής και διαρκώς φρέσκιας ποιητικής περιπέτειας, όπως αποτυπώνεται στο πρώτο βιβλίο ποίησής της Λίγα λόγια (Short Talks, 1992). Το βιβλίο μεταφράστηκε πρόσφατα στα ελληνικά από τον Χάρη Βλαβιανό και περιλαμβάνει μια περιεκτική επισκόπηση σε όλα τα έργα της.