Διαβάζοντας στήνεται ένα περίεργο σκηνικό…

THE READING BY EMILE VERHAEREN

 

Του Νίκου Τσούλια

      Διαβάζοντας στήνεται ένα περίεργο σκηνικό. Εκτυλίσσεται ένα πρωτόγνωρο θεατρικό έργο. Ήρωες και ηθογραφικοί χαρακτήρες γεννιούνται και ετοιμάζονται να παίξουν τους ρόλους τους με εύκολα μεταβαλλόμενα τα χαρακτηριστικά τους. Ένα απόλυτα προσωπικό αλλά και εν δυνάμει κοινωνικό τελετουργικό αναδύεται και μια εικόνα ζωής δημιουργείται. Συγγραφέας και αναγνώστης συνυπάρχουν σε μια εν πολλοίς απροσδιόριστη και δυναμική σχέση. Αλλά και το βιβλίο ως αντικείμενο, ως σύμβολο και ως θεσμός εμφιλοχωρεί στο όλο περιβάλλον του διαβάσματος και συνθέτει μαζί με τον συγγραφέα και τον αναγνώστη μια πολιτισμική εικόνα της εποχής μας.

40 χρόνια μετά ο άλλος μισός Σολζενίτσιν

Ελευθεροτυπία, Τετάρτη 22 Ιανουαρίου 2014

Κυκλοφορεί στα ελληνικά το δεύτερο μέρος του «Αρχιπελάγους Γκουλάγκ»

Του ΒΑΣΙΛΗ Κ. ΚΑΛΑΜΑΡΑ

Αυτές τις ημέρες, τοποθετήθηκε στους πάγκους των βιβλιοπωλείων το «Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ 2», σε μετάφραση Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη, το οποίο περιλαμβάνει: Μέρος ΙΙΙ: Στρατόπεδα εξόντωσης/εργασίας και Μέρος IV: Η ψυχή και το συρματόπλεγμα